Sanz Guillén, Alejandro Manuel, Barles Baguena, Elena, Lozano López, Juan Carlos
· 2023
Abstract
Las relaciones directas e intercambios culturales establecidos entre diferentes agentes europeos y japoneses durante la Edad Moderna fueron ricas y complejas. En sus inicios, durante una etapa conocida como periodo Nanban (1543-1639), circularon por Europa diferentes descripciones impresas sobre Japón realizadas por misioneros, comerciantes y diplomáticos. Sin embargo, las limitaciones de acceso impuestas por el gobierno nipón a partir de 1639, propició que el número de textos sobre el País del Sol Naciente disminuyera entre los lectores del Viejo Continente. No obstante, a pesar de la disminución del número de publicaciones, muchas de estas comenzaron a incluir progresivamente una mayor cantidad de ilustraciones, las cuales contribuyeron a la construcción de una imagen gráfica de Japón en Europa.<br />Esta tesis doctoral estudia estas producciones gráficas sobre Japón elaboradas y difundidas en Europa, en un marco temporal comprendido entre 1585, fecha en la que localizamos los primeros grabados publicados sobre el archipiélago nipón, hasta 1800, año en el que se disolvió la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, principal agente occidental que monopolizó el comercio y las relaciones con el País del Sol Naciente a partir de 1639. <br />A pesar de las limitaciones a las relaciones, el País del Sol Naciente tuvo el suficiente impacto en las bases intelectuales, culturales y artísticas europeas, como para generar una imagen propia, creando diferentes modelos de representación que circularon por distintos contextos del Viejo Continente a partir del grabado.<br />El cuerpo principal de este estudio, partiendo de una presentación y contextualización histórica, queda dividido en tres partes con nueve capítulos, en los cuales estudiamos el inicio del proceso de creación de los modelos de representación sobre Japón en Europa (1585-1669), la consolidación de estos modelos (1669-1727) y su continuación (1727-1800). Entre estos capítulos se incluyen cuatro estudios monográficos centrados en los cuatro títulos ilustrados sobre Japón más importantes publicados en este margen cronológico: Rechte beschryvinge van het machtigh koninghrijck van Iappan (La Haya, 1661) de François Caron, Gedenkwaerdige Gesantschappen (Ámsterdam, 1669) de Arnoldus Montanus, The History of Japan (Londres, 1727) de Engelbert Kaempfer y Resa uti Europa, Africa, Asia (Uppsala, 1788-1793) de Carl Peter Thunberg. Además, también se incluye un décimo capítulo con una visión global y un análisis cuantitativo de los datos extraídos durante esta investigación. <br />Las contribuciones de este trabajo sirven para tratar de desvelar la imagen que Japón proyectó sobre Europa durante la Edad Moderna y primeros años de la Edad Contemporánea.<br />